10 livres de Noël pour enfants (Défi de Noël #3)

Ce billet fait partie d’une série: mon défi d’écriture de Noël. Plus d’informations se trouvent ici.

person-reading-a-book-1741230
Photo by Lina Kivaka from Pexels

Après avoir compilé une liste de lectures d’Avent pour les grands, j’ai eu beaucoup de plaisir à préparer celle pour les plus jeunes, avant de me rendre compte d’un léger souci: ayant passé mon enfance en Allemagne et associant le temps de Noël plutôt aux traditions et lectures allemandes, certains des livres que je recommande ne sont même pas traduits en francais. Peut être le seront-ils un jour – j’espère en tout cas vous donner envie de les lire à vos petits bouts!


∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

L’inoubliable Noël de Pettson et Picpus – Sven Nordqvist

pettson_far_julbesok

Vous m’excuserez ici d’avoir mis la couverture originale, mais il était déjà assez difficile pour moi d’écrire le titre avec Picpus.. le chat s’appelle Findus! Bref, toute la série de livres vaut le détour pour la belle amitié entre le vieux monsieur grincheux et son chat fourbe et affectueux, les superbes illustrations dans lesquelles on découvre toujours un drôle de détail qui nous a échappé auparavant et les péripéties hilarantes.

Dans cet album de Noël, Pettson se foule la cheville la veille des fêtes, ce qui oblige la chat à tout organiser s’il ne veut pas que Noël soit annulé pour eux: nettoyer la maison, faire des petits gateaux de Noël, fabriquer un sapin de Noël, décorer la maison, demander de l’aide aux voisins.. Un livre à lire et relire avec petits et grands.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Noël, ce n’est pas sorcier ! – Lieve Baeten

512rd2aq96l._ss500_.jpg

(Titre original en néerlandais: De kerstboom van Lotje)

Il y a tant de choses à faire pour Noël – la petite sorcière Lisbet ne sait pas pas où commencer. Décorer le sapin, faire des biscuits, préparer la maison.. Quand la sorcière de Noël arrive, tout doit être prêt!

Troisième tome de la série sur la petite sorcière, ce petit livre est tout aussi magnifique et magique avec des petites portes et fenêtres à ouvrir et de jolies illustrations détaillées.

 

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Une nuit chez Wanya – Tilde Michels

cf286b2b0843b4c1d6972d79dd3722eb-le-vent-sammy(Titre original en allemand: Es klopft bei Wanja in der Nacht)

Par une froide nuit d’hiver, un lapin frappe à la porte de la maison de Wanya et demande refuge. Un peu plus tard, un renard puis un ours le suivent. Les animaux promettent à Wanya de garder la paix entre eux. Fatigué, Wanja ne se pose pas trop de questions et se remet au lit. A son réveil, tous les animaux ont disparus et Wanya se dit qu’il a tout simplement rêvé. Il trouve alors des pistes dans la neige devant sa maison..

Cette jolie histoire sur la confiance comporte des illustrations qui font bien ressentir le froid du monde enneigé et la chaleur de la maison confortable de Wanya. Un livre idéal pour une lecture cozy pendant l’Avent.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Tomte Tummetott – Astrid Lindgren

0b73795abaf9a60aa6963e743a5405c460dada4a-00_bf2000-2000

(sans traduction francaise)

Traduction de la quatrième de couverture allemande: « Lorsque les étoiles scintillent dans le ciel et que la neige devient blanche, Tomte Tummetott, le gnome à capuchon rouge, se glisse au clair de lune et laisse de minuscules empreintes de pas. Il garde les dormeurs et les animaux dans la cour et leur parle du printemps, qui arrivera bientôt. »

Dans le folklore scandinave, les Tomtes sont des lutins qui protègent les fermiers et leurs enfants, en particulier la nuit. Depuis le milieu du 20e siècle, cette figure s’est popularisée en Europe occidentale sous la forme d’un lutin de Noël. Astrid Lindgren et son illustrateur ont repris l’essence du folklore pour en faire une jolie histoire calme à lire au coin du feu.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Die Himmelswerkstatt – Emmerich Huber

hans-toscano-del-bannerdie-himmelswerkstatt

(Sans traduction francaise)

Ce petit livre nous emmène dans un voyage fantastique dans l’atelier où Père Noël et du petit Jésus ainsi que leurs petits anges s’affairent pour préparer Noël. L’on découvre le département de la liste de voeux, la boulangerie et les différents ateliers où travaillent les inventeurs de jouets. Le temps presse, car la veille de Noël arrive à grands pas et le Père Noël et le petit Jésus doivent se rendre sur Terre..

Un joli petit livre avec des dessins nostalgiques.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Weihnachtsfest im Wichtelwald – Fritz Baumgarten

Image

(Sans traduction francaise).

Ecrit en vers, ce livre illustré dans un style nostalgique et adorablement kitsch des années 1930-40 fait partie de toute une série de livres sur les lutins de la forêt. Dans ce tome, les préparations pour le fête de Noël sont en cours à tous les niveaux: les lutins font des pâtisseries, bricolent des jouets et des décorations, emballent les cadeaux avant de pouvoir enfin se retrouver au coin du feu pour attendre le Père Noël.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Weihnachten in Bullerbü – Astrid Lindgren & Ilon Wikland

weihnachten_600x600

Extrait des livres sur les enfants du village de Bullerbü/Noisy, dont aucun n’a été traduit en francais malheureusement.

Traduction de la 4e de couverture: À Noël, c’est particulièrement agréable à Bullerbü. Lasse, Bosse, Lisa, Britta, Inga, Ole et la petite Kerstin ont très hâte de la veille de Noël. Ils préparent des pepparkakor (biscuits suédois aux épices), décorent l’arbre de Noël et emballent les cadeaux.

Parmi les univers littéraires crées par Astrid Lindgren, Bullerbü est un vrai paradis pour les enfants. Je recommande vivement les livres et les adaptations cinématographiques. Ces dernières font d’ailleurs partie de mes films à regarder avant Noël.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Pippi plündert den Weihnachtsbaum – Astrid Lindgren

9e4f4a2b8dc50e2267bab4ac61da575479c2f8d4_u1_978-3-7891-1209-6_hc_xs_2d.jpgExtrait des livres originaux Fifi brindacier, ce livre de Noël ne semble pas exister en francais.

Pour Noël, Fifi Brindacier invite tous les enfants à danser autour du sapin de Noël, faire de la luge sur le toit de sa maison ou de boire du chocolat chaud dans un igloo. Mais surtout, les enfants pourront piller son immense sapin de Noël, qui est décoré avec des pains d’épice, des friandises et des cadeaux.

 

 

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Conni feiert Weihnachten – Liane Schneider

conni-feiert-weihnachten-181304636

(Sans traduction francaise)

Les histoires de la petite Conni sont omniprésentes en Allemagne grâce aux mini bouquins « Pixi » (format 10 cm x 10 cm, prix entre 2-3 EUR) qui permet aux parents de récompenser leurs enfants avec un livre au lieu de friandises. Comme Martine en France, mais dans un monde beaucoup plus contemporain et réaliste, Conni vit des petites aventures: elle apprend à nager, fait du poney, part en voyage, va chez le pédiatre etc. Et bien sûr elle fête aussi Noël!

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Winter in der Häschenschule, Albert Sixtus

csm_produkt-8198_dfbda23774(Sans traduction francaise)

A la suite de son livre  en vers illustré Häschenschule (L’école des lapins), Albert Sixtus (1892-1960) a publié plusieurs autres tomes sur les aventures enfants lapins. Le 5e tome, L’hiver à l’école des lapins est une publication posthume sous l’égide de l’illustratrice Julia Walther.

Dans ce livre, c’est enfin les vacances d’hiver et les lapins peuvent échanger leurs cartables contre des skis et faire les fous dans la neige. Mais il a aussi la fête de Noël qui arrive à grands pas et les deux héros Hans et Gretchen ont encore tellement de choses à préparer.

10 lectures d’Avent pour les grands (Défi de Noël #2)

Ce billet fait partie d’une série: mon défi d’écriture de Noël. Plus d’informations se trouvent ici.

brown-book-page-1112048

Se préparer une tasse de thé et de se caler dans le canapé avec un bon livre, voilà un programme obligatoire pour le mois de décembre. Au delà de fêtes joyeuses, je souhaiterais que tout le monde ait un peu de temps pour trouver un peu de calme et de sérénité en cette fin d’année.

Voici quelques idées de lecture avec un ambiance cozy, des paysages d’hiver, des thèmes de Noël, ou tout simplement beaucoup de magie. Les livres mentionnés ici s’adressent plutôt aux « grands », que ce soient des pré-adolescents, adolescents ou adultes.


∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Noël, Noël!

scrooge15b15dLE grand classique de Noël, Un chant de Noël ou Conte de Noël (A Christmas Carol) de Charles Dickens, a fait l’objet de nombreuses adaptations au cinéma et au théâtre. Pour le protagoniste Scrooge, solitaire et égoiste, la richesse est devenue la seule passion dans la vie. Un soir de Noël,  il recoit alors la visite de quatre fantômes: son ancien partenaire décédé, le fantôme du passé de Noël, le fantôme du cadeau de Noël et le fantôme du futur de Noël. Après des aventures avec chacun de ces fantômes, qui lui font revisiter ses souvenirs et entrevoir un effrayant avenir, Scrooge se rend compte de ses erreurs et décide d’ouvrir son coeur au monde qui l’entoure.

The Christmas Mystery (sans traduction francaise) de Jostein Gaarder, connu pour Le monde de Sophie, est un livre organisé comme un calendrier de l’avent, avec 24 chapitres. Mêlant histoire biblique et réalisme magique, cette histoire-dans-une-histoire est une jolie lecture pour tout le mois de décembre.

noxmas_24

Nichtweihnachten (sans traduction francaise) de Joscha Sauer est une collection de dessins d’humour absurde et parfois noir sur le thème de Noël. Ayant déjà apprécié cet humour et les personnages récurrents dans les tomes Nichtlustig 1 & 2, le tome de Noël m’a beaucoup fait sourire. Un album idéal pour les lectures aux toilettes.

 

 

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Ambiances cozy… hiver, froid & mystères

Il est tellement agréable de se plonger dans un monde hivernal, alors qu’on est soi-même bien installé dans un intérieur chauffé (ou des températures tropicales comme chez nous à Abidjan). Pour des lectures glaciales, je recommande le thriller Smilla et l’amour de la neige (Smilla’s Sense of Snow) de Peter Høeg.  Métisse danoise et groenlandaise, Smilla est une scientifique avec une intuition sans faille lorsqu’il s’agit de « lire » et d’interpréter les caractéristiques de la neige. Lorsqu’un petit garçon groenlandais se tue en tombant du toit de son immeuble à Copenhague juste avant Noël et que la police conclut qu’il s’agit d’un accident, Smilla décide d’enquêter par elle-même.

2m2ytwukbsepqamx2sx2fq3fm2m.jpgLes enquêtes de Miss Marple d’Agatha Christie sont à l’origine de ce que nous appelons aujourd’hui les « cozy murder mystery ». Le cadre de l’action est souvent situé à la campagne anglaise, avec des manoirs et des personnages de la haute société. Là un cadavre, ici des indices mystérieux – et l’arrivée de Miss Marple n’est plus qu’une question de temps.

L’auteure new-yorkaise exubérante Helene Hanff a recueilli dans 84, Charing Cross Road, ses échanges épistolaires avec un libraire anglais spécialisée dans les livres anciens et épuisés. Le contraste initial dans le ton employé par les deux personnes dans leurs lettres respectives est hilarant. L’amitié qui se forme au fur et à mesure des années et le soutien qui en découle en temps de guerre sont de beaux témoignages du lien que peut créer l’amour de la littérature.

little-womenDans le genre très cozy, je recommande Les quatre filles du Dr March (Little Women), de Louisa May Alcott et – bonus – Le Jardin Secret (The Secret Garden) de Frances Hodgson Burnett pour les lecteurs de tout âge. Le premier commence par une belle ambiance de Noël, car les quatre filles sont occupées à préparer leurs cadeaux et festivités en famille pour au final être appelées à aider des moins fortunés. La progression de leur histoire est bien connue, surtout grâce à de nombreuses adaptations cinématographiques (une nouvelle vient de sortir avec Emma Watson!). Le Jardin Secret se situe dans les landes anglaises, où Mary Lennox, une petite orpheline renfermée est envoyée vivre dans l’immense propriété de son oncle désintéressé et absent. En explorant ses environs, elle trouve un jardin caché et abandonné. Avec l’aide d’un garcon du village, le jardin secret est transformé en un royaume de fleurs, qui finit par guérir les douleurs de Mary, son oncle hanté et.. plus encore. L’adaptation cinématographique de 1993 est un vrai bijou.

krabatKrabat d’Otfried Preußler, est un roman de jeunesse lugubre, envoûtant et légèrement fantastique. Krabat est embauché à 14 ans au moulin de Koselbruch, où onze autres apprentis-meuniers travaillent à ses côtés. Au fil des événements mystérieux et magiques, il comprend qu’il est pris comme eux dans un engrenage maléfique qui culmine en chaque fin d’année dans une tragédie. Lorsque c’est son tour trois années plus tard, Krabat va alors défier le maître pour sauver sa bien-aimée, ses compagnons et lui-même.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Un peu de magie

Le Monde de Narnia est une belle série fantastique de sept tomes de C. S. Lewis. Tout commence lorsque trois enfants, envoyés vivre dans le manoir d’un vieux professeur pendant le 2nde Guerre mondiale, découvrent qu’une vieille armoire les amène tout droit dans le monde de Narnia, où des animaux parlants et d’autres êtres magiques sont pris dans un combat entre le bien et le mal. L’adaptation cinématographique est un film sympathique pour toute la famille.

harry_potter.0.0On ne présente plus la série Harry Potter de J. K. Rowling. Les grands amateurs pourront relire tous les tomes aisément au coin du feu, mais je conseille les trois premiers tomes pour la lecture d’avent et le premier, Harry Potter à l’école des sorciers (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) en particulier. À ce point, l’école des sorciers et les personnages n’ont pas encore vécu les tournants dramatiques majeurs, qui à partir du 4e tome changeront durablement l’atmosphère et les relations entre les protagonistes. Chaque livre étant le récit d’une année scolaire entière, l’on commence par un début d’automne cozy qui progresse doucement vers l’hiver. Qu’importe les aventures qui sont alors déjà en plein cours pour les trois héros, l’auteure a un vrai don pour créer un cadre envoûtant de Noël à l’école des sorciers.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Avez-vous lu des livres de cette sélection? Quels livres recommandez-vous pour cette période de l’année ou quels livres avez vous prévu de lire?

10 chansons de Noël indispensables (Défi de Noël #1)

Ce billet fait partie d’une série: mon défi d’écriture de Noël. Plus d’informations se trouvent ici.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Issue d’une famille franco-allemande, j’ai été bercée par les traditions de Noël des deux cultures dès mon enfance. Nous avons tout naturellement écouté et chanté des chansons de Noël dans les deux langues à la maison. La maternelle et puis l’école m’apprenaient les chansons allemandes que je n’avais pas déjà découvertes par le biais de ma famille. Et lorsque nous allions chez mes grands-parents en France pour les fêtes de fin d’année, les chansons francaises passaient en CD et étaient chantées à la messe de noël à l’église. Avec des parents qui aimaient Frank Sinatra, Harry Belafonte etc., quelques grands classiques en anglais m’étaient tout aussi familiers, même si je ne savais pas les chanter avant d’apprendre la langue.

Voici donc ma sélection des chansons de Noël – sans ordre de préférence – que j’aime écouter et chanter dès le début de l’avent pour me mettre dans l’ambiance de mon héritage familial, où que je sois dans le monde: un monde froid, paisible et enneigé, des intérieurs chauds et cozy, avec des bougies allumées, des décorations et une odeur de biscuits émanant de la cuisine.


∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Leise rieselt der Schnee

Composée en 1895 en Allemagne, cette chanson est l’une des plus connues et populaires parmi les petits et grands. Sur une musique douce, elle se situe tout à fait dans l’imaginaire du Noël allemand: des flocons de neige, un lac gelé, une forêt enneigée qui scintille et l’anticipation sereine de la fête de noël.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

#2 – Fröhliche Weihnacht’ überall

Cette chanson traditionnelle est en réalité originaire du Royaume-Uni et a été popularisée à la fin du 19ème siècle en Allemagne. Contrairement aux autres chansons allemandes qui reflètent des festivités calmes, elle est joyeuse et entraînante et se chante en famille, à l’école ou en chorale.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

White Christmas – Bing Crosby

Ce grand classique est empreint de la nostalgie d’un Noël d’antan (« I’m dreaming of a white Christmas, Just like the ones I used to know« ), où tout est enneigé et les enfants entendent les cloches des traîneaux. Cette chanson a été reprise de nombreuses fois et contribue encore aujourd’hui à l’imaginaire d’un Noël « typique » pour la majorité des Européens. Pourtant, les traîneaux faisaient déjà partie d’un passé lointain quand la chanson a été écrite en 1940 et l’Europe de l’ouest ne peut se vanter d’avoir connu beaucoup de Noëls enneigés ces dernières dizaines d’années.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

The Christmas Song – Nat King Cole

Avec son texte descriptif de l’ambiance de Noël à l’anglo-américaine (« Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose, Yuletide carols being sung by a choir, And folks dressed up like eskimos.« ) et la voix de Nat King Cole, c’est la chanson cozy par excellence.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

I’ll be home for Christmas – Bing Crosby

Voilà une chanson pour des expats! Que l’on retourne ou non dans son pays d’origine à Noël, cette chanson thématise à la fois l’anticipation de rentrer et les espoirs de retrouver son ambiance préférée (« Please have snow and mistletoe« ) mais aussi l’incertitude ou le regret de ne pas pouvoir voyager (« I’ll be home for Christmas.. If only in my dreams« ).

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Minuit, Chrétiens

Cantique très solennel et chanté plutôt à l’église qu’à la maison, « Minuit, Chrétiens » a écrit vers 1843 par Placide Cappeau et mis en musique par Adolphe Adam en 1847. Enfant, j’ai toujours eu les frissons à l’église au moment où tous commencaient à entonner « Noël! Noël!« . Lorsque j’ai commencé à faire un peu plus attention aux textes des chansons, j’ai trouvé celui-ci assez pompeux et barbant. Néanmoins, la musique est exquise et ne manque pas à apporter une touche de sérénité et solennité.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Mary’s Boy Child – Harry Belafonte

Cette chanson raconte l’histoire biblique de la naissance de Jésus avec humour (« Mary’s boy child, Jesus Christ, Was born on Christmas day. »). Le rythme tranquille convient parfaitement à la voix enveloppante de Harry Belafonte, dont tout l’album de Noël « To Wish You A Merry Christmas » de 1958 vaut le détour.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Last Christmas – Wham

« Last Christmas » est l’une des rares chansons pop de Noël que j’aime. Heureusement d’ailleurs, parce qu’elle passe dans tous les magasins en décembre, tout comme la moins drôle « All I want for Christmas ». Les reprises sont nombreuses, que ce soit la version rock de Saltatio Mortis, la version douce de Marc Foster, ou encore celle de Gwen Stefani.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

In der Weihnachtsbäckerei – Rolf Zuckowski

Rolf Zuckowski est un chanteur pour enfants très populaire dans les pays germanophones. Entraînante, drôle et avec un texte facile qui parle aux petits et grands (faire les biscuits de Noël), cette chanson doit être la plus connue de sa collection de Noël. À écouter dans la cuisine…

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Bald, bald, bald – Rolf Zuckowski

Douce et mélodieuse, cette chanson raconte l’attente de Noël telle que vécue par les enfants: l’impatience face aux adultes qui répètent le mot « bientôt » et le calendrier de l’avent qui indique les jours restants.

L’album de Noël de Zuckowski est un grand classique dans notre famille et j’aurais facilement pu faire une liste qu’avec celles de son album. À part les deux qui ont donc été sélectionnées, j’aime aussi Kleine Kinder, große Kinder (sur le thème du calendrier de l’avent), Macht euch bereit, Es schneit, Höchste Zeit.

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Bonus: une chanson indispensable – pour ma maman

Ce n’est pas une chanson que j’écoute souvent, puisque le rythme trop entraînant m’agace légèrement. Il s’agit cependant d’une des chansons préférées de ma mère, qui doit secrètement s’identifier au personnage. 😉

∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴♦∴

Bonus: une musique

Voilà une musique de noël qu’une majorité d’Allemands saurait reconnaître facilement – c’est la musique du film « Drei Haselnüsse für Aschenbrödel » (« Trois noisettes pour Cendrillon ») de Karel Svoboda. Ce film de 1973 produit en coopération entre la RDA et l’Union soviétique est un passage obligatoire pour un vrai noël allemand. La preuve, il passera 13 fois sur les chaînes publiques cette année. Mon grand-père en est un très très grand fan.

Défi d’écriture de noël

Ce billet est inspiré par le défi d’écriture de Mommy Jhy, qui consistait à publier des billets pour les 12 jours de noël en 2018. D’après la chanson-comptine « Twelve Days of Christmas« , très connue dans les pays anglophones, les 12 jours de noël comprennent la période entre le jour de noël et la veille de l’arrivée des rois mages.

J’ai décidé de reprendre l’idée du défi d’écriture de billets pour noël, mais préfère organiser mes billets autour de l’avent. C’est ma période préférée de l’année, avec comme point culminant le soir de noël et le lendemain en famille. La période de transition entre les fêtes qui suit, celle dont parle la chanson, ne représente rien de particulier pour moi à part la douce fin de la magie de noël (oui, snif).

glass-of-milk-near-open-book-1883378
Photo by Ylanite Koppens from Pexels

J’ai choisi 10 thèmes pour une publication chaque jour de weekend au sens large (vendredi, samedi, dimanche) de décembre.

Voici donc mon défi d’écriture de noel:

  1. 10 chansons de noël indispensables (dimanche 01.12.)
  2. 10 lectures pour le temps de l’avent (pour les grands) (vendredi 06.12.)
  3. 10 livres de noël pour enfants (que je veux faire découvrir à la crevette) (samedi 07.12.)
  4. 5 films de noël à regarder chaque année (dimanche 08.12.)
  5. Dans ma cuisine de noël (vendredi 13.12.)
  6. Noël à Abidjan (samedi 14.12.)
  7. Une tradition de noël étrangère que j’adore (dimanche 15.12.)
  8. Anecdotes personnelles de l’avent (vendredi 20.12.)
  9. Les traditions de noël de ma famille franco-allemande (samedi 21.12.)
  10. Entre héritage et pragmatisme – fonder nos propres traditions familiales en expatriation (dimanche 22.12.)

TOP TEN THURSDAY 21/11/2019

TTT-MEME

L’action Top Ten Thursday est gérée par Weltenwanderer et consiste à répondre au thème présenté avec une liste de 10 livres. L’action est en allemand, mais je vais répondre en francais pour ne pas faire exception à la règle.

Le thème de ce jeudi 21 novembre est le suivant:

Les 10 plus gros livres que tu as lu cette année

(Deine 10 dicksten Wälzer, die du dieses Jahr gelesen hast)

Lire la suite »

TOP TEN THURSDAY 14/11/2019

TTT-MEME

L’action Top Ten Thursday est gérée par Weltenwanderer et consiste à répondre au thème présenté avec une liste de 10 livres. L’action est en allemand, mais je vais répondre en francais pour ne pas faire exception à la règle.

Es darf aber gerne auf deutsch kommentiert werden! 🙂

Le thème de ce jeudi 14 novembre est le suivant:

10 livres avec des corps célestes mentionnés dans le titre (soleil, lune, étoiles, planète, nuage, étoile filante etc.)

(10 Bücher mit Himmelskörpern im Titel (Sonne, Mond, Sterne, Planet, Wolken, Sternschnuppen etc.))

Lire la suite »

TOP TEN THURSDAY 07/11/2019

TTT-MEME

L’action Top Ten Thursday est gérée par Weltenwanderer et consiste à répondre au thème présenté avec une liste de 10 livres. L’action est en allemand, mais je vais répondre en francais pour ne pas faire exception à la règle.

Le thème de ce jeudi 7 novembre est le suivant:

10 livres d’auteurs dont le nom de famille commence avec la même lettre que le tien

(10 Bücher von Autoren, deren Nachname mit demselben Buchstaben anfängt wie deiner)

Lire la suite »